Dies ist eine private Webpräsenz / This is a private website

Jegliche Inhalte liegen in den Bereichen der einzelnen Benutzer, i.e. unter /~benutzer.

Any interesting contents may or may not lie in the single users' directories; see /~user for that.

serpens befindet sich in Regensburg, und läuft unter .

serpens is situated in Regensburg, Germany, and runs NetBSD.